Дмитрий Викторович
Резюме Переводчик английского языка
2 апреля 2020 г.Харьков
Войдите или зарегистрируйтесь как работодатель, чтобы увидеть контактную информацию.
- Образование—
- Опыт работыне имеет значения
- Тип работылюбая
- Вид занятостилюбой
Профессиональные навыки
Исходный текст
РЕЗЮМЕ
********* Дмитрий Викторович
Харьковская обл., Харьковский район, пгт Песочин, ********************************
телефон: Показать контакты
E-mail: ***********************
__________________________________________________________________
Цель:
Получить должность: Письменный переводчик английского языка
Возраст: 42 года.
Образование:
04.20************ Компьютерные курсы «Компьютерная академия ШАГ».
09.1996 — 06.2001 Краматорский экономико - гуманитарный институт, по специальности: иностранный язык (английский, китайский).
09.1999 — 05.2000 Компьютерные курсы в Краматорском экономико-гуманитарном институте. Квалификация: оператор ПК 2 категории.
09.1992 — 03.1996 Константиновский индустриальный техникум, по специальности: техник-электрик.
Опыт работы:
Общий: 18 лет
1*************2 Общеобразовательная школа №16, г.Константиновка, Донецкая область, учитель английского языка.
*************03 Харьковская городская общественная организация «Перлина», учитель английского языка.
*************04 Салон домашней техники «Торговый дом Qvent», продавец -консультант.
02.2004—06.2007 Харьковская Специализированная Средняя Школа №73, учитель английского языка.
*************07 ООО «В3 Украина» - компания, специализирующаяся на интернет технологиях (создание веб-страниц, email-шаблонов, имплементация систем управления содержанием сайтов CMS).
Должность: оператор технической поддержки.
Должностные обязанности: ведение переписки с клиентами на английском языке по электронной почте и через Instant Messengers, прием и обработка корреспонденции от клиентов, переводы проектной технической документации с английского и на английский язык.
1*************8 ООО «В3 Украина»
Должность: менеджер проектов.
Должностные обязанности: ведение проектов по созданию готовой продукции по заказам клиентов (создание веб-страниц, email-шаблонов), ведение переписки с клиентами на английском языке по всем аспектам проектов, переводы технической документации с английского и на английский язык.
**************11 ООО «В3 Украина»
Должность: оператор технической поддержки.
Должностные обязанности: ведение переписки с клиентами на английском языке по электронной почте и через Instant Messagers, прием и обработка корреспонденции от клиентов, переводы технической документации с английского и на английский язык.
04.2011 – 04.2013 Физическое лицо-предприниматель, занимался переводами различной документации с английского на русский и с русского на английский языки. Тематики, с которыми работал: машиностроение, металлургия, нефтегазовая промышленность, бизнес, менеджмент, авиастроение, банковская система, коллекционирование, компьютеры, интернет, автомобилестроение, приборостроение, военная тематика, электротехника и т.д.
10.2013 – 01.2015 Специализированная средняя школа №166 «Вертикаль», учитель английского языка.
01.2015 – 01.2019 Выполнял переводы с английского языка (на английский язык) на удаленной основе (технический перевод).
01.2019 – 05.2019 Сотрудник службы поддержки клиентов на веб-сайте, специализирующемся на продажах (на английском языке).
05.2019 – до настоящего времени - Внештатный переводчик (английский язык), репетитор по английскому языку.
Владение языками:
Английский: Upper Intermediate
Китайский: Elementary
Владение компьютером:
Пользователь Word, Excel, Access, PowerPoint, OpenOffice, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Adobe Photoshop, SDL Trados Studio 2011, SmartCAT.
Семейное положение:
женат, есть дети.
Личные данные:
Коммуникабельность, ответственность, исполнительность, обучаемость, способность работать в команде и самостоятельно, ориентированность на результат, пунктуальность.