August 2014 — October 2016
●.manuscripts proofreading;
●.negotiations with Ukrainian and foreign authors and literary agencies in the USA;
●.assisting to authors in manuscripts editing and improving;
●.creating and maintaining a Review Department;
●.searching for the new authors and assisting to their involvement in cooperation with the publishing house;
●.searching, registration and submission of grant applications for authors and translators;
●.creating and maintaining a content plan;
●.organization and maintenance of social networks;
Achievements:
.Created working and stable content plan for social networks;
.Created and organized the Department dedicated to searching and working with new authors;
.Created a new course for publishment’s social networks, maintained and organized working process;
.Found a bunch of new authors;
.Created Review Department which still works.
IT experience:
Yael Acceptic
Marketing Manager
April 2017 — April 2018
●.Maintaining several social networks: VK, Facebook, LinkedIn: writing texts, photo reports and reports on the company's events – deep skills of communicating and internal PR companies;
●.Writing articles on various topics in Russian and English;
●.Creating professional photo reports for DOU on team building events: kayaking, bicycle races, laser tag, Halloween Party etc.;
●.Participating in organization and holding of “Eat Dog” platform;
●.Participating in organization of corporate events of the company;
●.External and internal branding: participation in the development of an external and internal merchandising.
Achievements:
.Maintained and optimized company’s content plan;
.Created and maintained an internal digest mailing about all important company’s news, vacancies, holidays and events;
.Created cool branded gifts for the customers and “Eat Dog” speakers.
NIX Solutions
Public Relations Manager
April 2018 — September 2018
.Maintaining social networks accounts (Instagram, Facebook, Twitter);
.Maintaining company’s content plan;
●.Writing articles on various topics in Russian and English;
●.Participating in public events organization (NIXShipCrew, Kids Party, ThinkPHP/Sync.Net/ThinkJava conferences, participating in creating NixMultiConf).
Achievements:
.Suggested a brand new format for social networks’ content and it’s maintaining;
.Created and Integrated a new personnel guide in a course of a month;
.Maintained external social media multistreaming during conferences and events.
Translation experience
September 2018 — December 2019
●.translating books from English to Ukrainian (16 books);
●.collaboration with editors and designer during the process of publishing;
●.translating books from English to Russian (10 books).
Review from Esquire (https://esquire.ru/letters/23762-10-novels-for-summer/)
Personal Qualities:
.Strong analytical skills;
.Creative: suggest system improvements and offer alternative solutions to the different problems that may appear;
.Ability to ask penetrating questions, detect unstated assumptions and resolve conflicts;
.Good team player, able to enter relationships based on openness, mutual respect, and positive energy;
.Foster a “do the right thing attitude” and take initiative beyond job specificities to have the projects/task advance;
.Responsible and accountable for actions;
.Persevering, autonomous, take an initiative;
.Excellent communication and organization skills;
.Quality and result-oriented;
.Persuasive, encouraging, and motivating.
P.S.: Also can bake delicious chocolate cupcakes. :)