EXPERIENCE Consultant Confidential, Fort Lauderdale, FL, USA (remote, contract) Aug 2018 – April 2019 Freelance Translator Linguistic Center, Lviv, Ukraine Jan 2018 – Jul 2018 Document translation. Freelance Translator Profalians LTD, Mykolaiv, Ukraine March 2013 – Jul 2018 • Translation: - Document translation
- Technical documentation
- Legal documents
- Medical translation
• Proofreading and editing
• Content localization Freelance Translator Agency of Foreign Languages "Integration", Lviv, Ukraine November 2013 – present
Legal, medical, technical, document translation. Manager Tour Operator “Ofit Service”, Lviv, Ukraine September 2012 – July 2013 - Website localization - Translation services - Content writing Call Center Operator MTS (Vodafone Ukraine), Lviv, Ukraine September 2011 – June 2012 Consulting on the company’s services and products and support of the corporate clients | SUMMARY A Freelance Translator and Consultant with over 5 years of translation and localization experience. Translation language pairs include: EN-UKR, EN-RU and vice versa. Proficient in content and website localization, technical, IT, medical and legal translation. Other work experience includes website and content management, content writing. Highly motivated, creative, accurate and precise. SKILLS English, Russian: Full professional proficiency Ukrainian: Native language Proficient computer skills and experience with Microsoft Suite and Outlook, CATS, Adobe Suite. EDUCATION Bachelor of Applied Linguistics 2007-2011 Transcarpathian State UniversityDepartment of applied linguistics and international relations/ Honors diploma 2006-2007
William Penn High School, DE, USA FLEX (Future Leaders Exchange) Alumni (scholarship sponsored by American Councils)
CIEE Alumni (scholarship sponsored by American Councils) |
