Резюме Инженер ВЭД, переводчик.

июль 2015 г. –

май 2016г

СОЦСРД «Изумрудный город»

Сфера деятельности: воспитание и образование детей.

Должность: воспитатель педагогического состава

Функциональные обязанности:

• •.контроль и организация детей;

• •.поиск и провождение игровых программ и мероприятий;

• •.обучение детей от 7 до 16 лет английскому языку;

• •.оказание поддержки детям;

• •.ведение и перевод документооборота для юриста на английском языке;

• •.получил постоянное место работы, получил постоянный отряд.

июнь 2016 г.-

январь 2017 г.-

Работал в Хоккейном клубе «Донбасс» (основная команда)

Сфера деятельности: Переводчик, корпоративный менеджер, менеджер фан.зоны.

Функциональные обязанности: сопровождение и представление основной команды ХК «Донбасс» на Европейской арене, участие в турнире «Континетальный хоккейный кубок», так же курировал продажу билетов ледовой арены на хоккейные матчи, проводил конкурсы и акции среди болельщиков на льду и на арене «Альтаир» г. Дружковка.

февраль 2017г.-настоящее время -

Частное Акционерное Общество «ГРЕТА»
Сфера деятельности:
Инженер ВЭД (Закупка сырья и оборудования для производства)

Функциональные обязанности: размещение заказов согласно плану закупок;

• поддержание актуальной информации о поставщиках, текущих заказах;

• мониторинг рынка поставщиков, поиск новых поставщиков по запросу отдела продаж;

• контроль соблюдения условий и сроков поставок, исполнения взаимных обязательств (Incoterms 2010);

• претензионная работа;

• деловая переписка, редактирование документов (письма, доклады, аналитические записки);

• участие в переговорах (последовательный перевод);

• согласование и заключение договоров с поставщиками;

• оформление необходимой сопутствующей документации (графики поставок, проведение контроль платежей в банке, подготовка и перевод таможенной документации для оформления и др.)

Знания: условия поставок согласно правил (Incoterms 2010), понимание основных платежных инструментов в международной торговле.
Имеется успешный опыт:
• ведении устных переговоров, деловой переписки и установления доверительных отношений с зарубежными партнерами;
• подготовки запросов, контрактов, заказов, инвойсов;
• переводческой деятельности (письменные переводы технической и деловой документации, сертификации в лабораторию INIG и IMQ);
• создания информационных баз зарубежных поставщиков по различным видам продукции;
• в работе с таможенной службой;
• получения благоприятных условий оплаты у производителей и поставщиков;

July 2010-2015

May 2016g

SOCSRD "Emerald City »

Field of activity: the upbringing and education of children.

Position: teacher of teachers

Functional responsibilities:

• control and organization of children;

• Search and management of game programs and activities;

• teaching children from 7 to 16 years old English;

• providing support to children;

• maintenance and translation of documents circulation for a lawyer in English;

• got a permanent job, got a permanent squad.

June 2016 г.-

January 2017-

He worked in the Hockey Club "Donbass" (core team)

Field of activity: translator, corporate Manager, Manager of fan zones.

Responsibilities: maintenance and introduction of major Donbass commands on the European scene, "tournament Continental hockey Cup", oversaw the sale of tickets arena at hockey games, contests and promotions among the fans at the ice arena and "Altair" Druzhkovka.

February 2017.-present

Private Joint-Stock Company «Greta»
Sphere of activity:
FEA engineer (procurement of raw materials and equipment for production)

Responsibilities: ordering the procurement plan;

• maintaining up-to-date information on suppliers, current orders;

• monitoring the market suppliers, searching for new suppliers sales upon request;

• monitoring of compliance with the terms and conditions of supply, performance of mutual obligations (Incoterms 2010);

• handling complaints;

• business correspondence, editing documents (letters, reports, policy papers);

• participation in negotiations (consecutive interpretation);

• harmonization and the conclusion of contracts with suppliers;

• registration of the necessary accompanying documentation (delivery schedules, holding control of payments in the Bank, the preparation and translation of documentation for customs clearance, etc.)

Knowledge: terms of delivery pursuant to rules (Incoterms 2010) , understanding of basic instruments of payment in international trade.
A successful experience:
• administered by the oral negotiations, business correspondence and establish trusting relationships with foreign partners;
• training requests, contracts, orders, invoices;
• translation activities (translation of technical and business documentation, certification in laboratoryINIG and IMQ);
• the creation of databases of foreign suppliers for different types of products;
• working with the customs service;
• obtain favourable conditions of payment from manufacturers and suppliers;