Резюме Перекладач

Профессиональные навыки

• Strategy
• Logic

• NET

Исходный текст

********* Катерина Олександрівна

Загальна інформація про себе:

• --дата народження: **********

• --проживаю за адресою: м. Харків, Салтівське шосе, 260

• --мобільний телефон: Показать контакты ; **************)

• --e-mail: ****************

Освіта:

• --ВНЗ - Національна академія Національної гвардії України, м. Харків

• --спеціальність: філологія (бакалавр) і переклад (магістр)

• --закінчила навчання з вiдзнакою і здобула професію філолога, викладача-дослідника, перекладача з двох мов (англійська, німецька)

Професійний досвід і навички:

• --в 2013 році, по закінченню ВНЗ, працювала асистентом Роздрібного східного регіонального центру департаменту роздрібного бізнесу головного управління бізнесу ПАТ Комерційного банку «Правекс- Банк»;

• --в 2015-2017 роках працювала старшим інспектором відділу міжнародних зв’язків, інформації і комунікації Національної академії Національної гвардії України;

• --в 2015-2017 роках була задіяна в прийомах іноземних делегацій Національною академією НГУ, працюючи перекладачем-синхроністом під час них;

• --в 2016 році була особистим перекладачем під час зустрічі начальника Національної академії Національної гвардії України з представником НАТО з нагоди проведення міжнародного семінару «Biological Terrorism Recognition and Disruption Awareness».

• --в 2015-2017 роках успішно здійснювала синхронні переклади (найбільшими є «AGROPORT Kharkiv – 2016» , «The National Transport Strategy – 2030», XIII Мiжнародна конференцiя "Птахiвництво - 2017");

Додаткова інформація:

• --володіння іноземними мовами:

англійська (вільно), німецька (впевнено)

• --маю досвід роботи iз засобами масової інформації та у сферi журналicтики

• --займалась викладанням iноземних мов впродовж 10 рокiв

• --маю навички ведення дiловодства та впевненного володiння ПК