Светлана
Резюме Переводчик итальянского языка, Культурно – языковой посредник
19 января 2011 г.Харьковская область (возможен переезд в другой город)
Войдите или зарегистрируйтесь как работодатель, чтобы увидеть контактную информацию.
- Образованиевысшее
- Опыт работыболее 5 лет
- Тип работылюбая
- Вид занятостилюбой
Профессиональные навыки
Переводчик итальянского языка. Устный перевод на переговорах, совещаниях, семинарах, презентациях, выставках, телефонные переговоры, сопровождение делегаций зарубеж, оформлении сделок у нотариуса, перевод инструкций, описаний, корреспонденции, рекламных материалов.
Подробное резюме по запросу. Тел. +39 3293855779
libruc@libero.it
Interprete e Traduttrice italiano-russo offre i servizi di interpretariato in visite, stipula contratti, traduzione scritta di documentazione normative, certificazione.
Settori di specializzazione: testi legali, commerciali, scientifici, turistici, letterari.
CV su richiesta
Tel.+39 3293855779
libruc@libero.it
- быстрая обучаемость
- целеустремленность, работа на результат
- умение налаживать контакт с людьми
- аналитический склад ума
- могу работать в команде и быть лидером
- ответственность и исполнительность
- свободное владение ПК (в личном пользовании).
Подробное резюме по запросу. Тел. +39 3293855779
libruc@libero.it
Interprete e Traduttrice italiano-russo offre i servizi di interpretariato in visite, stipula contratti, traduzione scritta di documentazione normative, certificazione.
Settori di specializzazione: testi legali, commerciali, scientifici, turistici, letterari.
CV su richiesta
Tel.+39 3293855779
libruc@libero.it
- быстрая обучаемость
- целеустремленность, работа на результат
- умение налаживать контакт с людьми
- аналитический склад ума
- могу работать в команде и быть лидером
- ответственность и исполнительность
- свободное владение ПК (в личном пользовании).
Опыт работы
Comune di Napoli, Preffetura di Napoli, Konsolato Ucraino a Napoli
Культурно – языковой посредник итальянского языка. Работа в многочисленных проектах по интеркультуре и в области иммиграции в качестве Культурно – языкового посредникa.Сотрудничество с Украинским Генеральным Консульством в Неаполе.
Образование
высшее
Дополнительные сведения
Права категории:
B
Командировки:
готов(-а) к командировкам.
Дополнительно о себе:
Многолетний стаж работы в Италии.Возможность работы гидом-переводчиком в Италии, наличие загранпаспорта, так же имею итальянские документы на 5 лет , что позволяет безвизовый выезд в страны Евросоюза.
Рекомендации:
Качество и оперативность гарантирую.
Цена перевода зависит от тематики и сложности исходного текста, а также срочности выполнения заказа