Резюме Translator

Профессиональные навыки

• Call center
• English
• Git
• HR
• Japanese
• Russian
• Sales
• Support
• Team Building
• Ukrainian
• Sourcing
• Assistant
• Teacher of English
• Technical support
• Games
• SSIS
• Security
• Skype
• Visio
• ORM

Исходный текст

* September ******************** worked at Ukrtelecom, the contact

Centre, technical support operator.

* May 2016 to August worked in Zone3000 as a technical support operator

* November - December 2016 worked as commercial department operator at

commercial studio Cube Digital

*August *************** – worked as technical support operator at Turkish Airlines outsourcing call centre

* November 2017 up to 2022 - working as a part-time interpreter.

* ************** – ***********, MSF OCA – worked as an interpreter

* *********** – current time, end of contact is by the end of March 2024, MSF OCBA - Field coordinator assistant

* Have experience of working as a freelancer interpreter or home tutor of English language

SOCIAL ACTIVITIES

In 2009 took part in an international seminar for training journalistic and operator skills in Russian and English-speaking teenagers by UNICEF as one of two representatives of Ukraine.

Took an active part in extra-curricular activities at school, and university, and was a member of the trade union of the university.

Volunteered in Euro 2012.

Since 2016 I have actively taken part in and arranged LARP (Live Action Role Play) and cosplay events (was one of the hosts of a few field LARP games and anime festivals and parties.

PERSONAL QUALITIES AND SKILLS

High level of language skills in English, C1 level, able to do synchronic translation, if I prepare for the topic of conversation.

Have a non-conflict, balanced personality, but defend my points of view actively and convincingly. Always open to discussion, and politely expressed critics, as I consider those as important means for development. I am not afraid of challenges, on the contrary, always welcome them, as one of the main sources of gaining knowledge and experience. I am friendly, sociable, polite, quickly adapt to the situation, fast learner. Enjoy arranging workload and a comfortable work environment both for myself and my colleagues in both routine and teambuilding events. I have a creative kind of thinking and can work both alone and in a team. Have a lively, well-developed imagination and fast memory. Gained experience working both in the field as a member of NGO and in organizing NGO work, gathering and analyzing information, especially security context, arranging activities and meetings, and doing reports for those activities. High level of stress resilience.

EXTRA PERSONAL INFORMATION

• Have a hobby of performing tea ceremony, can perform it as one of team building activities.

• Love playing table games.

• Mother tongues Ukrainian and Russian, have a sufficient level of English, currently

studying the Japanese language to regain my skills in it.

• Have minor practical experience in working with text, audio and graphic applications.

• Used to be a multiple winner of Ukrainian festivals of children's films and

television.

• Took part in school and city Olympiads in English, Ukrainian and other

disciplines.

• I sometimes write short stories and essays and draw illustrations for them.