Resume Переводчик

РЕЗЮМЕ

CV

******* Кирило Євгенійович

Zarubin Kyrylo

ОСОБИСТІ ДАНІ:

Дата народження: **********

Сімейний стан: неодружений
Домашня адреса: м. Харків, в*******************.
Моб. телефон: Show contacts
E-mail: kirillffy (mailto:*******************)@gmail.com (mailto:*******************)

PERSONAL INFORMATION:

Date of birth: **************

Marital status: single
Adress: 59 Lui Pastera Street, Kharkiw.
Phone number: Show contacts
E-mail: ******************* (mailto:*******************)

ОСВІТА:

EDUCATION:

вересень 2014 р. – лютий 2020 р., Національний юридичний університет ім. Ярослава Мудрого (денна форма навчання), здобув кваліфікацію: ступінь вищої освіти магістр спеціальність «Право».

September 2014 – February 2020 р., Yaroslav Mudryi National Law University, obtained qualification: Master Degree, Program Subject Area «Law».

вересень 2017 – липень 2019 р., військова кафедра Національного юридичного університету ім. Ярослава Мудрого, спеціальність військовий психолог.

Semtember 2017 – July 2019, military department of Yaroslav Mudryi National Law University, obtained qualification: military psychologist.

вересень 2014 р. – червень 2019 р.- Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, факультет іноземних мов, спеціальність перекладач німецької мови (з правом викладання), диплом бакалавра (заочна форма навчання).

вересень 2019 р. – грудень 2020 - Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, факультет іноземних мов, спеціальність перекладач англійської мови (з правом викладання), диплом магістра (заочна форма навчання).

September 2014 – July 2019 - V.N. Karazin Kharkiv National University, obtained qualification: Bachelor Degree, Field of Study «Philology», Study Program «Translation (German Language)».

September 2019 – V.N. Karazin Kharkiv National University, obtained qualification: Master Degree, Field of Study «Philology», Study Program «Translation (English Language)».

ДОСВІТ РОБОТИ:

WORK EXPERIENCE:

березень 2017 р. – березень 2018 р. стажування у адвоката, м. Харків.

Функціональні обов’язки:
- надання консультаційних послуг в області цивільного процесу та цивільного права;
- складання проектів документів правового характеру: позовні заяви, клопотання, заперечення, скарги, відзиви, запити та ін.

March 2017 – March 2018 work on probation with lawyer, Kharkiw.
Functional duties:
- providing counseling services in the field of civil procedure and civil law;
- composing legal documents: claims, petitions, objections, complaints, testimonials, inquiries etc.

серпень 2020 р. – жовтень 2020 р. молодший юрист у ТОВ «Goldman Consulting»

Функціональні обов’язки:

- правовий аналіз цивільно-правових договорів;

- надання консультаційних послуг в області інтелектуального права;

- складання проектів документів правового характеру: договори, позовні заяви, клопотання, заперечення, скарги, відзиви, запити та ін.

August ******************* Junior Lawyer at Goldman Consulting LLC

Functional responsibilities:

- legal analysis of civil law agreements;

- provision of consulting services in the field of intellectual law;

- drafting of legal documents: contracts, claims, petitions, objections, complaints, reviews, inquiries, etc.

ОКРІМ ЦЬОГО:

MOREOVER:

займався юридичною практикою: здійснював діяльність, з надання правової допомоги фізичним особам (консультації з правових питань, складання процесуальних документів);

engaged in legal practice: carried out activities to provide legal assistance to individuals (legal advice, composing procedural documents);

надавав послуги фізичним особам з перекладу на українську, російську, німецьку та англійську мови

rendered services to individuals with translation into Ukrainian, Russian, German and English.

СПЕЦІАЛЬНІ НАВИЧКИ ТА ОСОБИСТІ ЯКОСТІ:

SPECIAL SKILLS AND PERSONAL QUALITIES:

Вільне володіння ПК (офісні програми (Access, Excel, Power Point, Word, WordPad);

Computer literacy (Office programs (Access, Excel, Power Point, Word, WordPad);

професійно працюю з нормативно-правовими актами, комунікабельний, відповідальний, в складних ситуаціях повожусь коректно та водночас з розумінням, вмію акумулювати інформацію та виділяти найголовніше, постійно працюю на підвищенням свого професійного рівня шляхом самоосвіти та закріплення набутого на практиці;

I work professionally with normative legal acts, communicative, responsible, in difficult situations I behave correctly and at the same time with understanding, I am able to accumulate information and the most important thing, I constantly work on improving my professional level through self-education and consolidation of the acquired in practice;

вільне володіння українською, російською, німецька та англійської (маю сертифікат FCE рівня В2) мовами.

Ukranian languge – native, russian language – native, English (FCE B2 Certificate) and german languages - fluent.

Наявність водійського посвідчення (категорії В).

Driving license (B category).