Резюме Переводчик

Профессиональные навыки

• 1С
• Excel
• Outlook
• Делопроизводство
• Презентации
• организаторские способности
• Аналитическое мышление
• Internet
• Переговоры
• Бухгалтерия
• Моделирование
• Переводчик
• Брачное агентство
• Бухгалтер
• Секретарь
• Производство
• Учитель
• Преподаватель
• Репетитор
• Компьютер

Исходный текст

E-mail:******************

Тел. Показать контакты

Р Е З Ю М Е

*********** Алена Николаевна

Дата рождения: *********** г.

Профессиональный опыт

Приватный репетитор английского, немецкого яз.____сентябрь 2012….

• .Преподавание индивидуальных уроков разных уровней, занятия с детьми

• .Подготовка учащихся к сдаче экзаменов на Goethe Zertifikat А1

• .Подготовка школьников к сдаче ВНТ (ЗНО)

Частный переводчик_______2005….

• .Перевод технической документации с\на нем. и анг..яз

• .Перевод медицинской документации с\на анг. и нем.яз

• .Перевод документации для общественной организации ДЗВІН г.Житомир

Центр обучения и консультаций

Преподаватель английского, немецкого языка _____ноябрь 2010 – ноябрь2012

• .Преподавание индивидуальных уроков разных уровней

• .Подготовка учащихся к сдаче экзаменов на Goethe Zertifikat А1, TOEFL

• .Подготовка школьников к сдаче ВНТ

Брачное агентство ,,Добрая фея,,

Переводчик (Удаленная работа) ____май 2009 –август 2012

• .Перевод писем клиентов с анг.яз на рус.яз

• .Помощь в составлении писем на рус.яз и перевод их на анг.яз.

• .Сопровождение и перевод на встречах клиентов.

Троковицкая средняя *********уровней

Учитель английского языка___________Сентябрь 2005 – июль 2008

• .Преподавание уроков в 5-9 классах;

• .Преподавание уроков в младших классах

• .Индивидуальные занятия с детьми;

• .Занятия факультатива „Изучаем немецкий”;

Совместное украинско-немецкое предприятие „Полисакс» (г. Житомир)

Секретарь-Переводчик_______ Июнь-август 2006

• .Ведение переписки с иностранными клиентами;

• .Перевод и корректировка документации технического характера.

• .Устный последовательный перевод;

• .Выполнение поручений начальника;

Образование

Нежинский Государственный Университет им. Н.Гоголя (2001-2007 р.р.)

Факультет иностранных языков, специальность "учитель иностранных языков

(английский, немецкий)"

Квалификация "Специалист"

Стажировка в Германии 2004-2005

Изучение немецкого языка с носителя, посещение языковых курсов.

Тренинг «Мастерство эффективных коммуникаций»

• .Моделирование эффективных коммуникаций с клиентами.

• .Основы успешной презентации предложения.

• .Методика поведения в конфликтных ситуациях.

• .Техника работы во время сложных переговоров.

Личные качества: серьезная, ответственна, требовательна к себе и к другим, развито аналитическое мышление, организаторские способности; имею рациональный творческий подход к решению проблем, психологическая совместимость со всеми типами личностей; умею вести переговоры, выражать свои мысли как устно, так и письменно, постоянно работаю над усовершенствованием своих языковых навыков.

Компьютер: уверенный пользователь: WIN/XP (Word, Excel, Internet Explorer, Outlook), 1С:Бухгалтерия, Делопроизводство.

Мини АТС, факс, ксерокс.

Языки: украинский, русский – родные;

английский – свободно, немецкий – разговорный.

Семейное положение: не замужем.