Inna
Resume Interpriter
1 November 2021y.Kremenchuk, Poltava Oblast
- Education—
- Work experiencedoes not matter
- Job typeany
- Work typeany
Professional skills
Original text
Lesi Ukrainki Street House. 36,
Kremenchug, Ukraine
Phone: Show contacts
E-Mail: **********************
Professional Summary
Seasoned Teacher with over 5 years of experience. Successful in designing engaging lesson plans and integrating educational technology to drive retention, comprehension and participation. Accomplished in cultivating long-term relationships with students and working in fast-paced academic environments. Energetic educator with proven skills in teaching adult students diverse subjects. Keep classrooms organized and students on-task to facilitate effective learning. Diligent and adaptable in meeting individual student needs with warm, safe educational environments.
Skills
Creative learning strategies
Lesson Planning
Creative lesson planning
Critical Thinking
Group and individual instruction
Adult Education
Teaching/tutoring
Writing articles on various topics for publication
Translation documents
Work History
January 2020 to Current
Translation Agency "Ajax" Kremenchug /Rovno, Ukraine
Translator
Translated different types of documents from English to Ukrainian or Russian.
Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
Listened to non English video dialogue and developed translation into target language to prepare subtitle scripts.
Provided oral translations and interpretations for clients.
Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.
Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
Supported operations by translating key departmental documents such as application, invoices, medical prescriptions and prescriptions, advertising materials, instructions for technical devices materials into English and Russian or Ukrainian.
Interpreted documents in Russia and English.
Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
September 2011 to Current
Kremenchug Pedagogical College Kremenchug, Ukraine
Teacher/Assistant Coach
Fostered team collaboration between students through group projects for.
Educated students in strategies for enhancing knowledge and testing performance.
Prepared and graded [Timeframe] subject tests for students.
Administered assessments to determine each student's specific educational and social needs.
Supported student teachers by mentoring on classroom management, lesson planning and activity organization.
Education
Pereyaslav-Khmelnitsky Pedagogical University Pereyaslav-Khmelnytskyi
Bachelor of Teaching English And Literature Philology
Hlukhiv National Pedagogical University Kremenchug
Specialist in Philology Philology And Kids Teaching
Languages
English, Russian, Ukrainian
Interests
Reading, hiking, yoga, sport, hand-made