Олександр Юрійович

Resume Редактор субтитрів

17 May 2021y.

ОЛЕКСАНДР *******

м. Львів

мобільний: +(****************

Досвід роботи

Редактор субтитрів на CharlieCC

Вересень 2020 - Донині

Перекладач на TED Translators

Освіта

Національний університет «Острозька академія»

Бакалавр, Германські мови та літератури

(переклад включно) • (2016 - 2020)

Коротко про мене

Лінгвіст та перекладач, який

спеціалізується в англійській(С1)
та французькій(В1) мовах,

захоплююсь перекладом та
вивченням іноземних мов. Маю

досвід роботи з редагуванням

англійських субтитрів, працюючи
на британській платформі

CharlieCC. Також, я працюю
волонтером з перекладу

субтитрів на українську на
платформі TED.

Навички роботи

▪

MS Office

▪

MemoQ

▪

Memsourse

▪

SDL Trados

▪

SmartCat

▪

Amara

Липень 2020 - Донині

Викладач французької мови

Жовтень 2020 - Донині

Перекладач англійської у LinguaPark

Вересень ******************