Olena
Resume Translator
29 December 2020y.Lviv Oblast
- Education—
- Work experiencedoes not matter
- Job typeany
- Work typeany
Professional skills
Original text
Olena ********** Mob: (****************** E-mail: Show contacts (mailto:*************************) | |
LANGUAGE PAIRS | English — Ukrainian, English–Russian, Ukrainian–Russian. |
SERVICES | Translation, Audiovisual translation, Subtitling, Transcribing, |
SPECIALIZATION | English writing and translation, Technical English, Military English, Advertising, Audio/Video, Tourism & Travel, Art, Communications, Education. |
SOFTWARE | Trados,MemoQ, SmartCat, MateCat, Google Translation Toolkit, MC Office, Google docs |
EDUCATION |
2004 – 2019 (date of graduation) | Novoyavorivsk School №3 Lviv State University of Life Safety, Bachelor’s Degree, program subject area ‘Philology’, obtained professional qualification Translator |
TRAINING | |
October –April, 2015 July-September,2016 September-December, 2017 January-May,2018 September 2018-present | Freelance Translator, IT courses Transcribing and translation in TEDx, checked documents to ensure translations are accurate and adapted it to grade levels as instructed in a translation agency. Teacher of English language in a private school. Simultaneous interpreter during the meeting ‘’International Forum of Life Safety’’. Interpreting practices in Lviv State University of Life Safety, Freelance Interpreter and Translator, collaboration as a freelance translator with several translation agencies.
|
CONFERENCES October ********** March ********** November ********** May ********** | International Conference on Education, Research and Innovation Problems and prospects of development of life safety Euro-Atlantic Youth Security Forum Council of Colonels |