Артём Сергеевич
Resume Сценарист
12 December 2019y.Mykolaiv (Mykolaiv obl.), Mykolaiv Oblast
- Education—
- Work experiencedoes not matter
- Job typeany
- Work typeany
Professional skills
Original text
Здравствуйте!
Мое имя - ******* Артем Сергеевич.
Я являюсь специалистом иностранной филологии (профилирующий язык - английский). Окончил НГГУ имени Петра Могилы (Украина, Николаев) в 2008 году.
На данный момент я - вольнонаемный переводчик, писатель. Участвовал в переводческих проектах и проектах по написанию статей на русском, украинском и английском языках, мои стихи издавались интернет редакцией 21streeturbanfiction.com. За счет издания «Clarence Oakes Publishing House» выпустил сборник поэзии на английском и русском с иллюстрациями -“Taurus verses of the Earth”(http://www.amazon.com/Taurus-Verses-Earth-Artyom-Humenyuk/dp/1484118391 (http://www.amazon.com/Taurus-Verses-Earth-Artyom-Humenyuk/dp/1484118391). Также мои книги можно найти тут: https (https://mytoori.com/books/ru):// (https://mytoori.com/books/ru)mytoori (https://mytoori.com/books/ru). (https://mytoori.com/books/ru)com (https://mytoori.com/books/ru)/ (https://mytoori.com/books/ru)books (https://mytoori.com/books/ru)/ (https://mytoori.com/books/ru)ru (https://mytoori.com/books/ru).
Имею небольшой опыт педагогической деятельности. Получил его будучи еще студентом.
Официальный опыт работы:
2008-2010: фриленсер.
2010-2011: агент по подбору и переводу информации относительно культурных мероприятий по миру при wcities.com.
2012: фрилэнсер, сценарист-импровизатор в Chicago Boom Theater (Amsterdam).
2013-2014: фрилэнсер, расшифровщик видео файлов (набор текста) при ТВЦ Москва.
2015-2016: переводчик компании Appninjas и после при Asktolik, фриленсер.
2018 – март 2019: агент клиентской поддержки в iHerb
2019: Social media evaluator в Appen
Прошу учитывать, что словом фриленсер я обозначил, что помимо указанных больших проектов, выполнял разнообразные иные заказы в языковой сфере, а также: по виртуальному ассистированию, клиентской поддержке, управлению страницами в социальных сетях и др. Подробную о большинстве моих проектов вы можете найти здесь: https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~0156724fba0c384928/
Языковые пары: русский - английский, английский - русский, украинский - английский, английский - украинский.
Контактные данные:
тел.: **********, Show contacts
e-mail: ***************** (mailto:*****************), *******************
С надеждой на сотрудничество,
Артем