Resume ПЕРЕВОДЧИК

Professional skills

• Пользователь ПК
• Переводчик
• Копирайтер
• Райтер
• Секретарь
• Опытный пользователь ПК
• Рерайт
• Преподаватель
• Магистр
• Рерайтер
• Написание научных статей
• Филолог
• Кандидат наук
• Интернет
• Устный перевод
• Кафе
• Преподавание
• Образование
• Английский
• ORM

Original text

Дата рождения: **********

Тел: + Show contacts

Email: ********************* (mailto:*********************)

ОБРАЗОВАНИЕ

2003 -2008: Крымский Федеральный Университет им. Вернадского, г. Симферополь. Факультет иностранной филологии, кафедра греческой и английской филологии (диплом бакалавра и магистра).

2006: Крымский Федеральный Университет им. Вернадского, г. Симферополь (диплом гида – экскурсовода).

2008- 2016: Университет им. Аристотеля, г. Салоники, Греция (Факультет философии, греческая литература (PhD, кандидат наук).

ОПЫТ РАБОТЫ

Top of Form

Bottom of Form

2008 - по настоящее время: Направление: частная практика / фриланс, преподаватель английского, греческого, русского (как иностранного). Преподавание по скайпу, переводы устные и письменные, мини- группы и индивидуальные зянятия.

2006 - 2008: Компания «Знаток», частная языковая школа, г. Симферополь. Должность: Преподаватель английского языка. Обязанности: разработка занятий, преподавание в группах для детей и взрослых.

2007 - 2008: Компания Select Black Sea, г. Ялта. Должность: переводчик на/с английского, греческого, русского языка. Направление: устный перевод, гид- переводчик по Крыму.

2008 - 2017: Центры иностранных языков «Альфа», «Знаток», «Лингвист» и др. (Греция, Россия, США). Должность: копирайтер, рерайтер, переводчик. Обязанности: письменные художественные и технические переводы в разных областях науки, ведение блогов и написание постов в соцсетях, написание научных статей, эсс и других работ и тд.

2014 - 2016: Компания «Музенидис Тревел», г. Салоники, Греция. Должность: гид-переводчик, гид- экскурсовод, отельный гид по Греции. Обязанности: размещение, экскурсионное сопровождение, переводческие услуги (сезонная работа).

2012 - 2017: Частный языковой и культурный центр Colombo, г. Салоники, Греция. Должность: преподаватель русского языка как иностранного (на английском и греческом) Обязанности: преподавание языка в группах для детей и взрослых,
секретарь, организация и проведение праздничных и культурных мероприятий.

2016 - 2017: Университет Македонии, г. Салоники, Греция. Должность: преподаватель русского языка как иностранного. Обязанности: преподавание на 2м и 3м курсе в Вузе, прием экзаменов.

2016 - 2017: Open Hellenic University, г. Салоники, Греция. Должность: преподаватель европейской литературы ΧVIII- XX века. Обязанности: ведение семинаров, лекций, редактирование и ведение студенческих проектов (дистанционные курсы).

ЗНАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Русский (родной)

Английский (C2)

Греческий (C2)

Украинский (C1)

Испанский (A2)

Дренегреческий (A2)

Древнеславянский (A2)

ДРУГИЕ СВЕДЕНИЯ

Имею многочисленные выступления на конференциях в США, Греции, Испании, Италии, России, Германии (прилагаю профессиональное филологическое резюме и дипломы по требованию).

Прекрасно ориентируюсь по Крыму (туристические и малоизвестные места), а также Греции, Испании, Индии, Италии и многим другим странам.

Опытный пользователь ПК ( Интернет, соцсети, блоги и софт).

Российское и украинское гражданство. Готова к переезду, командировкам.

ЧЕРТЫ ХАРАКТЕРА

Общительность, ответственность, жизнерадостность, красноречие, широкий кругозор и чувство юмора.