Александр Сергеевич
Resume Переводчик
24 January 2018y.Melitopol, Zaporizhia Oblast
- Education—
- Work experiencedoes not matter
- Job typeany
- Work typeany
Professional skills
Original text
****** Александр Сергеевич
Переводчик
ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ:
Дата рождения: **********
Адрес: Украина, г. Мелитополь
Тел.: Show contacts
Email: ************************** (mailto:**************************)
Французский язык
Ответственный и высокоорганизованный переводчик с опытом письменных переводов с французского языка на русский и наоборот. Быстро обучаюсь и усваиваю необходимую информацию для успешного выполнения работы. Уделяю большое внимание качеству перевода.
ОПЫТ РАБОТЫ
2013 – 2016 Работа в интернет-компании, письменный перевод разделов сайта с русского языка на французский. После запуска сайта переводил статьи финансово-экономического содержания (в частности о рынке Forex), а также вел переписку с клиентами.
Обязанности:
Письменный перевод FR-RU, RU-FR.
Изучение специальной терминологии для обеспечения корректного перевода материала.
Размещение переведенных статей на сайте компании.
2016 – по сегодняшний день: удаленный переводчик, в основном работа с бюро переводов.
Тематика переводов: техника, сельское хозяйство, экономика, торговля и др.
Программное обеспечение: работаю в программе SDL Trados Studio 2015
ОБРАЗОВАНИЕ
2000 - 2003 Мелитопольский Государственный Педагогический Университет
Специальность: Французский язык и зарубежная литература.
Диплом с отличием.