Ирина Николаевна
Resume Корректор
20 October 2017y.Kharkiv
- Education—
- Work experiencedoes not matter
- Job typeany
- Work typeany
Professional skills
Original text
********* Ирина НиколаевнаДата рождения:*********** (55 лет) | добавить фото (javascript:void(0)) |
Цель
Получение постоянной работы в должности корректора или редактора с достойной оплатой труда в издательстве. Официальное трудоустройство, возможность профессионального роста.
Ключевая информация
Высокое владение украинским и русским языками, вычитка и редактирование литературных, экономических и технических текстов. Свободный пользователь ПК (Word, Adob Acrobat, InCoppi). Стаж работы корректором-редактором около 14 лет. Опыт работы с рекламным материалом в издательстве « Фактор» как корректора, Имею опыт работы редактора по составлению учебного материала школьной программы для начальной школы. Опыт работы учителем украинского языка и литературы в школе 15 лет.
Опыт работы
Главный редактор
янв. 2016– нояб. 2016
Издательства и полиграфия
ФОП «Саенко»
Работа главным редактором газеты. Подборка и составление материала для газеты. Организация и контроль ключевых редакционных процессов перед сдачей в печать, работа с дизайнерами, размещением рекламного материала на страницах газеты. Хорошо владею техникой перевода текста с русского на украинский язык.
Редактор мар *************** (1 год) |
ООО ИД «Интеллект Украины»
Издательства и полиграфия
Вычитка и редактирование учебного школьного материала. Работа над составлением и редактированием учебного материала школьной программы для начальной школы. В процессе работы редактором приходилось тесно сотрудничать с авторами, редакторами и другими специалистами, связанными с издательским делом и полиграфией.
Корректор май 2011 – окт. 2012 (******* мес.) |
ООО Корпорация «Техностандарт», издательство «Подвижной состав»
Издательства и полиграфия
Работа корректора и редактирование технических текстов на железнодорожную тематику в журналах «Локомотив» и «Вагонный парк».
Корректор дек *************** (******* мес.) |
ИД «Фактор»
Издательства и полиграфия
Вычитка и редактирование экономических, юридических текстов, работа корректора с рекламным материалом.
Вычитка и редактирование рекламных текстов, проверка на отсутствие грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок, проверка смысловой части текста.
Образование
Харьковский государственный педагогический институт им. Г. С . Сковороды(Харьков, Украина) |
Год окончания 1982
Учитель украинского языка и литературы, филологический факультет, специалист
Владение языками
Английский— ниже среднего
Украинский— продвинутый
Русский --- подвинутый
Курсы, тренинги, сертификаты
Название курса, тренинга или сертификата(город Харьков) Окончила курсы документоведения и информационной деятельности в 2003 году. |
Дополнительная информация
Компьютерные навыки ПК – уверенный пользователь. Знаниепрограмм Word, Adobe Acrobat, In Coppi. |