Светлана
Resume Переводчик испанского языка
10 August 2016y.Kharkiv
- Educationhigher
- Work experienceunder 1 year
- Job typeany
- Work typeany
Objective: Интересная работа с возможностью личного развития
Professional skills
2. владение профессиональными навыками перевода
3. эффективное планирование собственного времени
4. самоконтроль
5. грамотность
6. способность концентрироваться в стрессовых ситуациях, психоустойчивость, устойчивость к внешним воздействиям
7. отличные навыки последовательного перевода
8. уверенный компьютерный пользователь
9. умение работать с интернетом и получать из него информацию, необходимую для осуществления качественного перевода
2. ведение документооборота
3. ведение деловой переписки
4. умение работать на офисной технике
5. обеспечение офисных потребностей
6. внимательность, усидчивость, высокая работоспособность, общительность, легкообучаемость
Work experience
- –
Marine Transport Logistics (Нью-Йорк, США)
Менеджер по логистике и ВЭД. Транспорт и Логистика
координирование работы с клиентами из Центральной Америки
ведение телефонных переговоров с клиентами
поддержание отношений с постоянными клиентами (деловая переписка) помощь в решении вопросов у существующих клиентов. - –
Белзарубежстрой, ЗАО
Переводчик испанского языка офис-менеджер. За этот период проработала в разных отделах и в двух странах Лат. Америки (Венесуэла и Эквадор):
• Планово-Экономический отдел. Функции: письменный перевод контрактов субподрядчиков, составление контрактов субподряда, последовательный и синхронный перевод собраний, ведение документации и составление писем.
• Отдел кадров. Функции: поиск персонала, подготовка контракта для найма персонала, проведение собеседований, перевод документов
• Ресепшн. Прием и отправка документов, присвоение соответствующих номеров входящей и исходящей документации, ведение архива, перевод полученных документов, составление писем
• Отдел закупок. Функции: поиск поставщиков, сравнение цен, ведение переговоров с поставщиками, составление контрактов для ведения закупок с поставщиками, отслеживание покупки товара до его конечного получения. - –
Магазин фруктов «Erichshof» (Гановер, Германия)
Помощник управляющего. Торговля розничная / Retail
• работа с клиентами
• анализ цен, рекламы
• получение товара и оформление магазина
• проведение дисконтных и рекламных акций
• перевод заказов иностранных клиентов
• устный перевод и перевод некоторых сопроводительных бумаг.
Education
higher
Additional information
Business trips:
ready for business trips.
More about myself:
Я открытый, позитивный, неконфликтный, общительный человек, всегда самосовершенствующийся и готовый найти выход из самых тяжелых ситуаций