Resume Переводчик английского языка, референт-переводчик – 5 000 грн.

Professional skills

Work experience

• 08.2009 – now

  Промышленные компоненты

  Специалист. Основные обязанности:
  Работа в 1С, CRM,офисных программах, обеспечение работы филиалов компании, контроль заключения и продления договоров филиалов, оформление и контроль отгрузки товара на филиалы в 1С, составление отчетности, контроль коммунальных договоров филиалов компании. В течении нескольких месяцев работала помощником руководителя.
  Основные обязанности: организация встреч, переговоров, устный последовательный перевод, контроль выполнения распоряжений руководства, протоколирование совещаний, организация поездок (бронирование гостиниц, билетов, транспорта),тех.перевод, работа с конфиденициальной информацией, сопровождение в командировках.

• 11.2008 – 05.2009

  Полиграфическое предприятие «Микко»

  Референт. Основные обязанности:
  Перевод документации с/на английский, работа в офисных программах, в программе «Универсал» ,поиск, бронирование гостиниц, машин за границей для дирекции и менеджеров направлений, визовая поддержка (подготовка по установленному перечню документов для предоставления в посольства),переговоры с иностранными поставщиками, технический перевод.

• 07.2006 – 10.2008

  Производственное предприятие «Мангуст»

  Референт. Перевод документации с/на английский, работа в 1С офисных программах, THE BAT, Outlook Express, телефонные переговоры с зарубежными партнерами (англоговорящие итальянцы), переводчик на переговорах, технический перевод.

• 05.2005 – 05.2006

  Кировоградский государственный университет

  Методист кафедры практики перевода германских языков. Основные обязанности:
  Оформление, регистрация внутренней документации факультета, работа в 1С, работа в приемной коммисии, прием иностранных посетителей (делегации иностранных педагогов), переводчик на переговорах.

Education

higher

• 09.2000 – 05.2005

  Кировоградский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков

  Преподаватель английского и русского языков.
  1998 - 2000 г. Лицей Кировоградского государственного педагогического университета (филологическое направление). <br>2000 - 2005 г. Кировоградский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков. Специальность: Преподаватель английского и русского языков.<br>2004 - 2005 г. Магистратура Кировоградского государственного педагогического университета Специальность: Английский язык.

Additional information

• Language ability:

  украинский (родной), английский (эксперт).

• More about myself:

  Семейное положение: замужем
  Дети: дочь 3 года
  Есть опыт заграничных командировок, работы техническим переводчиком на переговорах.
  Английский - продвинутый пользователь
  Русский- родной
  Украинский-2й родной
  Польский - базовый, со словарем.