Екатерина
Resume Переводчик и преподаватель польского языка
19 January 2016y.Kharkiv
- Educationincomplete higher
- Work experienceunder 1 year
- Job typeany
- Work typeany
Professional skills
Владение иностранными языками:
- польский (уровень С1)
- английский (уровень Intermediate)
Навыки устного, письменного(художественного,научного) перевода. Знание фразеологии, богатый лексический запас, грамотность, владение компьютером и компьютерными программами на уровне, достаточном для работы с переводимыми текстами, владение Интернетом для оперативного получения и отправки переводимых материалов, умение находить информацию в Интернете, усидчивость, умение работать со словарями и справочниками, внимательность, собранность и педагогические навыки.
- польский (уровень С1)
- английский (уровень Intermediate)
Навыки устного, письменного(художественного,научного) перевода. Знание фразеологии, богатый лексический запас, грамотность, владение компьютером и компьютерными программами на уровне, достаточном для работы с переводимыми текстами, владение Интернетом для оперативного получения и отправки переводимых материалов, умение находить информацию в Интернете, усидчивость, умение работать со словарями и справочниками, внимательность, собранность и педагогические навыки.
Work experience
- –
Языковые курсы Present Simple
Преподаватель. Я веду курс польского языка (уровень А1) для старших групп(30+), для детей младшего школьного возраста и для подростков.
- –
Бюро переводов Logos
Переводчик. Занимаюсь переводом и редактирую тексты с польского на русский,и с русского на польский.
Education
incomplete higher
- –Харьковский национальный педагогический университет имени Г.С.Сковороды
Учитель украинского и польского языков.
Факультет украинского языка и литературы (специальность польский язык).
Additional information
Language ability:
украинский (родной), английский (продвинутый), польский (эксперт), русский (родной).
More about myself:
Студентка 4 курса дневной формы обучения, могу переводить тексты, обучать языку, подготавливать к экзаменам.