Сергей Владимирович

Resume Редактор, верстальщик, переводнчик (медицина, психология, естественные науки)

1 March 2017y.

Kharkiv

Educationhigher
Work experiencemore than 5 years
Job typeany
Work typeany

Professional skills

• Верстка.
• Научное и литературное редактирование.
• Допечатная подготовка.
• Перевод.
• Работа с авторами.
• Исследовательская и преподавательская деятельность.
• Пользователь ПК: Word‚ Excel‚ Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Acrobat и др.
• Языки: русский, украинский, английский, французский (базовый).

Work experience

2018 – 2020
Издательство "Мультиметод"
Переводчик, литературный и научный редактор, верстальщик. • редакторская оценка рукописей
• перевод
• подбор и компоновка текстового и графического материала для издания
• ведение проекта
• утверждение бюджета книги и контроль его исполнения
• литературное редактирование
• написание аннотаций, вступительных статей, комментариев
• верстка.
2009 – 2020
Издательство «ОКО»
Составитель, выпускающий редактор, верстальщик. • формирование редакторского плана
• подбор и компоновка текстового и графического материала для издания
• редакторская оценка рукописей
• ведение проектов
• утверждение бюджета книги и контроль его исполнения
• литературное редактирование
• написание аннотаций, вступительных статей, комментариев
• верстка.
2009 – 2010
Литературное агентство «АССА»
Заведующий редакцией медицинской литературы, автор, составитель. • формирование редакторского плана
• поиск авторов
• редакторская оценка рукописей
• работа с авторами
• ведение рукописей
• утверждение бюджета книги и контроль его исполнения
• литературное и научное редактирование
• разработка дизайна издания
• верстка.
2007 – 2009
Издательство «Торсинг»
Заведующий редакцией медицинской литературы. • формирование редакторского плана
• поиск авторов
• редакторская оценка рукописей
• работа с авторами
• ведение рукописей
• утверждение бюджета книги и контроль его исполнения
• литературное и научное редактирование
• разработка дизайна издания
• верстка.
2004 – 2007
ЗАО «ХАСК-Флекс»
Дизайнер-художник. • дизайн и допечатная подготовка липких лент (скотча) с логотипом
• дизайн и допечатная подготовка гибкой рулонной упаковки
• контроль и сопровождение заказов.
2003 – 2004
Корпорация «Техноком»
Дизайнер-художник. • дизайн и допечатная подготовка гибкой рулонной упаковки.
1996 – 2003
Харьковская медицинская академия последипломного образования
Ассистент кафедры рентгенологии. • чтение лекций
• проведение семинаров и практических занятий
• составление программ и методических пособий
• составление учебно-методической документации
• составление расписания
• организация экзаменов.

Education

higher

1981 – 1987
Днепропетровский медицинский институт
Лечебное дело.

‹›×