Фиона Георгиевна
Resume Репетитор, переводчик
5 February 2012y.Kharkiv
- Educationstudent
- Work experience1-2 years
- Job typeany
- Work typeremote work
Objective: Начать трудовую карьеру, найти постоянную работу по специальности преподаватель, переводчик английского языка.
Professional skills
– владение оргтехникой: принтером, сканером.
– машинопись: 153-155 знаков в минуту на русском, 106-110 – на английском.
Work experience
- –
Частное лицо
Частный репетитор, переводчик. На 1-2 курсе сделала переводы для сайтов развлекательной тематики (http://the-rasmus-fanat.narod.ru/texts.html , http://www.nickelback-fan.ru/awards.html). Позже, на третьем курсе перевела с английского 2 научные статьи на медицинскую тематику и с русского – введение к книге А.Н.Малюты «Мудрославие».
Кроме того, имею полуторагодичный опыт преподавания: полг.
Education
student
- –ХНУ им.В.Н.Каразина
Зарубежная литература и английская филология.
Факультет иностранных языков.
Professional development
В настоящий момент изучаю в университете французский язык как второй иностранный.Additional information
Language ability:
украинский (родной), английский (продвинутый), русский (родной), французский (начальный).
More about myself:
Вредных привычек нет. Увлекаюсь искусством, литературой, иностранными языками, психологией, философией, медициной. Целеустремленна, отзывчива, активна, трудолюбива, любознательна, обучаема, стремлюсь к совершенствованию своих навыков и приобретению новых знаний в своей области (например, учу второй язык). В 2011 году в литературно-художественном издании «Лава» (проект клуба поэзии «АВАЛ») была опубликована моя новелла «Надежда» (с.190).