Ольга Александровна
Resume Переводчик, преподаватель, помощник администратора – 3 000 грн.
14 December 2010y.Kharkiv
- Educationhigher
- Work experience2-5 years
- Job typeconstant
- Work typefull day
Objective: Получение должности, предоставляющей достойные возможности развития в переводческой сфере и в языковой деятельности, а также в сфере информационных технологий.
Professional skills
Перевод текстов медицинского характера на высоком уровне
Синхронный, последовательный перевод
Редактирование текстов
Ведение деловой переписки
Work experience
- –
Languagetech, Inc, Des Moines, IA, USA
Переводчик. Устный последовательный перевод при сопровождении делегации, на переговорах
Перевод деловой переписки
Редактирование переводов с английского на русский язык
Приобрела опыт устного и письменного перевода, перевода на конференциях и при сопровождении делегаций. - –
Days Inn, Branson, MO, USA
Секретарь в приёмной, помощник администратора. Запись, выписка клиентов
ответ, распределение телефонных звонков
консультирование клиентов
работа с компьютером
клерикальная поддержка
Приобрела опыт работы с клиентами, освоила компьютерную систему Micros. - –
IHOP, Branson, MO, USA
Официант, хостесс. Обслуживание клиентов
работа с компьютером, система Micros
продажи. - –
Ruby Tuesday, Branson, MO, USA
Официант, хостесс. Обслуживание клиентов
работа с компьютером, система Micros
продажи.
Education
higher
- –
Язык и литература (английский, немецкий).
Факультет иностранных языков. Квалификация – филолог, переводчик английского и немецкого языков, преподаватель английского языка и литературы, немецкого языка. Дипломная работа: Структурные характеристики англоязычной медицинской терминологии и особенности её перевода.
Professional development
2003 – CEP Certificate for the Successful Completion of Course Sociology2002 – прослушала курс «Пользователь ПК», Малый Университет ХНУ им. В. Н. Каразина
Additional information
Language ability:
украинский (родной), английский (продвинутый), русский (родной), немецкий (средний).
Driver's license:
B
More about myself:
Высокий уровень работоспособности, самоорганизация
Ответственность, дисциплинированность
Коммуникабельность, пунктуальность
Организаторские способности, настойчивость
Аналитический склад ума
Интересуюсь мировой экономикой, географией.
Увлекаюсь путешествиями и культурами мира.