Грета
Resume Внештатный переводчик – 500 $
3 December 2010y.Kharkiv Oblast
- Educationhigher
- Work experiencemore than 5 years
- Job typeconstant
- Work typepart-time
Objective: Найти приработок к основной работе, постоянно развивать и совершенствовать знание языка.
Work experience
- –
GTI Logistics LLC
Менеджер по логистике. Управление отделом грузоперевозок, логистика, привлечение клиентов, контроль за экспедированием и транспортировкой грузов всеми транспортными средствами, отслеживание грузов, организация правильного документирования, контроль над своевременными платежами, подготовка контрактов с агентами и клиентами, разработка стратегии компании по работе с клиентами.
- –
Мавас Груп ООО
Специалист по грузоперевозкам. Логистика, принятие и обработка запросов на транспортировку, экспедирование и транспортировка грузов всеми транспортными средствами, отслеживание грузов, организация правильного документирования, контроль над своевременными платежами, подготовка контрактов с агентами и клиентами, работа над привлечением новых клиентов.
- –
TOO Translators Group
Внештатный переводчик. Перевод текстов с английского на русский и с русского на наглийский.
- –
Интернейшнл Масис Табак ООО
Коммерческий менеджер. Логистика, поиск поставщиков и покупателей, контроль над складами материальных ценностей, подсчет сырья, заказы, организация транспортировки, коммуникация и ведение переговоров с поставщиками, подготовка контрактов, ведение документации по заказам, отслеживание заказов, контроль над своевременными платежами по счет-фактурам.
В 2006 году наша компания открыла в Ереване специализированный магазин-бар «Smoking». Все дела, связанные с поиском, коммуникацией, переговорами, заключением контрактов, вела я. В результате мы заключили множество контрактов, предоставляющих нашей компании эксклюзивные права на продажу сигар, трубок, аксессуаров на территории Закавказья. - –
USDA (United States Department of Agriculture)
Секретарь- переводчик. Перевод текстов, устый перевод во время встреч, собраний, конференций, ведение рутинной корреспонденции, ответы на звонки, организация встреч, расписаний.
Education
higher
- –Магистратура при Национальной академии наук Республики Армения
Магистр экономики по специальности управление.
Факультет экономики окончила с дипломом. - –Ереванский Лингвистический Университет
Специалист английского и русского языков.
Факультет иностранных языков окончила с дипломом с отличием.
Additional information
Language ability:
английский (эксперт), русский (эксперт), армянский (родной).