Елена Николаевна
Resume Переводчик
2 December 2010y.Kharkiv
- Educationhigher
- Work experience2-5 years
- Job typeany
- Work typeany
Professional skills
Work experience
- –
ООО «Феникс-АМП»
Менеджер коммерческого отдела. - перевод специализированной медицинской литературы, инструкций по эксплуатации оборудования, международных контрактов.
- –
ООО «Солар-Украина»
Помощник генерального директора. - подготовка документации и ведение переговоров (телефон, переписка) в рамках международного проекта с японской компанией
- сопровождение японской делегации (в качестве переводчика) во время ее пребывания в Харькове.
Education
higher
- –
Энергетические и двигательные установки космических летательных аппаратов.
Факультет ракетно-космической техники Тема дипломной работы «Influence of degradation processes on life-time of electrochemical accumulators of power supply systems of space purpose».
Professional development
Диплом о повышении уровня квалификации – Переводчик научно-технической специализированной литературыфевраль – май 2010 г – Курсы последовательного перевода (при Киевской школе синхронного перевода)
Additional information
Language ability:
украинский (родной), английский (эксперт).
Business trips:
ready for business trips.
More about myself:
1. Опытный пользователь ПК (MS Office, Internet, AutoCAD, Компас).
2. Неоднократное участие в студенческих межвузовских и международных конференциях по направлению «Авиация и космонавтика».
3. Навыки поиска, сбора и анализа информации.
4. Наличие загранпаспорта