Антон Витальевич
Resume Переводчик английского, испанского и итальянского языков – 500 $
14 February 2011y.Kharkiv
- Educationhigher
- Work experience2-5 years
- Job typeany
- Work typeany
Objective: Хорошая и итересная работа за адекватные деньги.
Professional skills
англрус/укр, испрус/укр, итал->рус/укр
Устный перевод:
англрус/укр
Опыт проектного менеджмента, организации медиа-поддержки проектов, проведения тренингов, написания грантовых заявок.
Work experience
- –
Фрилансер
Устный и письменный переводчик. Хороший опыт устных и письменных переводов, все детали описаны в резюме (приложенный файл).
- –
Издательство «Клуб семейного досуга»
Внештатный переводчик с испанского и итальянского языков. Перевод с испанского языка на русский книги «Origami y Papiroflexia», а также с итальянского языка на русский астрономического атласа «Atlante del Cielo».
- –
Издательство «Клуб семейного досуга»
Внештатный рецензент иностранной литературы. Работа по написанию рецензий на иностранные книги на англ., нем., исп., и итал. языках. За время работы выполнены рецензии на более, чем 80 книг.
Education
higher
- –
Медиа-коммуникации.
Социологический факультет Заочное отделение Диплом магистра социологии. - –
Преподаватель английского, немецкого и испанского языков, переводчик.
Факультет иностранных языков Дневное отделение Диплом магистра филологии.
Professional development
Тренинги по проектному менеджменту, работе в команде, тайм-менеджменту, креативным методам работы, неформальному образованию, эффективному использованию новых медиа.Проходил медиа-практику на 7м канале (производство репортажа), и переводческую в компании Discover Ukraine (испанский и английский языки).
Additional information
Language ability:
украинский (родной), английский (эксперт), испанский (продвинутый), итальянский (продвинутый), французский (средний), немецкий (средний), японский (начальный).
Car:
нету
Business trips:
ready for business trips.
More about myself:
Себя могу охарактеризовать как ответственного, разностороннего, открытого и неконфликтного человека, способного найти общий язык с каждым. Легко обучаюсь.
Мои увлечения: новые медиа, фотография, экология, спорт, вегетарианство, музыка,иностранные языки, психология, культуры народов мира, общественная деятельность.
Свободно владею OS Windows, OS Ubuntu, MS Office 03/07, Open Office, Adobe Photoshop, Lightroom, Premiere Pro. Имею базовые навыки работы с 3Ds Max и CorelDraw.Recommendations:
Могу предоставить рекомендации прес-аташе представительства ЕС в Украине, при поддержке которого воплощались проекты «Евроавтобус-3» и «Евроавтобус-4», где я работал переводчиком.